馬鈴薯からトマト迄
石川三四郎 · 일본어
이시카와 산시로의 '감자에서 토마토까지'는 자연 속에서 삶의 의미를 발견하는 여정을 그린 작품입니다. 프랑스에서 농사를 지으며 깨달은 저자의 솔직한 감정과 자연에 대한 깊은 통찰이 돋보입니다. 자연을 스승이자 예술가, 지식의 보고로 여기는 작가의 시선은 독자에게 자연의…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
이시카와 산시로의 '감자에서 토마토까지'는 자연 속에서 삶의 의미를 발견하는 여정을 그린 작품입니다. 프랑스에서 농사를 지으며 깨달은 저자의 솔직한 감정과 자연에 대한 깊은 통찰이 돋보입니다. 자연을 스승이자 예술가, 지식의 보고로 여기는 작가의 시선은 독자에게 자연의 가치를 새롭게 인식하게 합니다. 단순한 농사 이야기가 아닌, 삶의 본질을 탐구하는 철학적인 에세이로, 자연 속에서 진정한 깨달음을 얻고 싶은 이들에게 추천합니다.
저자
石川三四郎
이시카와 산시로는 1876년 일본에서 태어나 1944년에 사망한 사상가이자 작가입니다. 농촌 생활을 주제로 한 '반농생활자의 군에 들어갈 때까지', '감자에서 토마토까지' 등의 작품을 남겼으며, 사회 비판적 시각을 담은 '토민 생활', '사회적 분업론' 등의 저술 활동을 펼쳤습니다. 그의 작품은 농촌 공동체와 사회 문제에 대한 깊이 있는 성찰을 보여줍니다.
馬鈴薯からトマト迄
石川三四郎 · 일본어
이시카와 산시로의 '감자에서 토마토까지'는 자연 속에서 삶의 의미를 발견하는 여정을 그린 작품입니다. 프랑스에서 농사를 지으며 깨달은 저자의 솔직한 감정과 자연에 대한 깊은 통찰이 돋보입니다. 자연을 스승이자 예술가, 지식의 보고로 여기는 작가의 시선은 독자에게 자연의…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
馬鈴薯からトマト迄 石川三四郎 自然ほど良い教育者はない。ルソオが自然に帰れと言ふた語の中には限り無く深い意味が味はれる。自然は良い教育者であると同時に、又無尽蔵の図書館である。自然の中に書かれた事実ほど多種多様にして、而も明瞭精確な記録はあるまい。音楽が人間の美魂の直射的表現である点に於て、諸他の芸術に勝る如く、自然の芸術ほど原始的にして直射的な美神の表現は他に存在しない。自然は良教育者にして、大芸術家にして、又、智識の包蔵者である。 こんな風に、五六年間仏蘭西で百姓した後、こんな風に感ぜられて、私はうれしかつた。 実際、百姓をし始めて、自分の無智に驚いた時ほど、私は自分の学問の無価値を痛感したことは無い。学校の先生の口を通じて聞いた智識、書斎の学者のペンを通じて読んだ理論、其れが絶対に無価値だとは勿論言へないが、併し私達の生活には余り効能の多くないものである。殊に平生室内にばかり引込み勝ちであつた私は、自然に対して無智、無感興であつたことに驚かされたのである。 ◇ 一九一五年二月、私は独逸軍占領のブルツセル市を脱け出して、和蘭の国境を超へ、英国に渡り、更に海峡を過つて仏蘭西に落ち延
Pagera 서평
이시카와 산시로의 '감자에서 토마토까지'는 자연 속에서 삶의 의미를 발견하는 여정을 그린 작품입니다. 프랑스에서 농사를 지으며 깨달은 저자의 솔직한 감정과 자연에 대한 깊은 통찰이 돋보입니다. 자연을 스승이자 예술가, 지식의 보고로 여기는 작가의 시선은 독자에게 자연의 가치를 새롭게 인식하게 합니다. 단순한 농사 이야기가 아닌, 삶의 본질을 탐구하는 철학적인 에세이로, 자연 속에서 진정한 깨달음을 얻고 싶은 이들에게 추천합니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- する×77
- 私×57
- 其×34
- こと×32
- あつい×31
- れる×19
- 此×19
- 馬鈴薯×18
- 居る×16
- つて×15
- 一×15
- 中×14
- 自然×14
- 言×14
- 様×13
- られる×12
- 来る×12
- もの×11
- 人×11
- 出来る×11
저자
石川三四郎
이시카와 산시로는 1876년 일본에서 태어나 1944년에 사망한 사상가이자 작가입니다. 농촌 생활을 주제로 한 '반농생활자의 군에 들어갈 때까지', '감자에서 토마토까지' 등의 작품을 남겼으며, 사회 비판적 시각을 담은 '토민 생활', '사회적 분업론' 등의 저술 활동을 펼쳤습니다. 그의 작품은 농촌 공동체와 사회 문제에 대한 깊이 있는 성찰을 보여줍니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · 石川三四郎
같은 언어의 한국어 번역본
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
Start reading immediately — no signup required. Create a free account for more books and features.