Original (English)

MENTIONED IN DESPATCHES. The oldest inhabitant sat on a bench in the sun, the day's newspaper spread across his knees, and the newest visitor sat beside him. "He do be mentioned in despatches, do our Billy, by Sir DOUGLAS HAIG himself. If it hadn't a-been for him, where'd the Army been? he says. I knowed him ever since I come to these parts, and that weren't yesterday. He'd come round that there bend a-whistling, not sort o' cockahoop, like some does, but just a cheery sort