Original (Japanese)

「八、まあそこへ坐れ、今日は真面目な話があるんだ」 「ヘエ――」 八五郎のガラッ八は、銭形平次の前に、神妙らしく膝小僧を揃えました。 「外じゃねえが、――手前もいつまでも独りじゃあるめえ、いい加減にして世帯を持つ気になっちゃどうだ」 平次は二三服立て続けに吸った煙管をポンと投り出して、八五郎の方へ心持ち身体をねじ向けるのでした。 「ヘエ――」 「ヘエ――じゃないよ、相手の選り好みをしているうちに、月代の光沢がよくなってよ、せっかくのいい男が薄汚くなるじゃないか」 「それほどでもねえよ、親分」」 八五郎はそう言いながら、ニヤリニヤリと長い顎を撫でるのです。 「馬鹿野郎、いい男の気でいやがる」 「驚いたね、どうも、叱られているんだか、女房の世話をされているんだか、見当が付かねえ」 「両方だと思え、冗談じゃねえ、手前のお袋はそればかり心配して死んだじゃないか。八の野郎も気はいいが、あの様子じゃ先々が心細い、せめて気立てのいい嫁でも貰ってやって、安心してから死んだ配偶の側へ行きたい――とな、それに手前の叔母さんもそう言っていたよ――」 「親分、貰いますよ、たかが女房でしょう」 「たかが女房――