Original (Japanese)

「お早う」 ガラッ八の八五郎は、尋常な挨拶をして、慎み深く入って来ると、お静のくんで出した温かい茶を、お薬湯のように押し戴いて、二た口三口啜りながら、上眼づかいに四辺を見廻すのでした。 「どうした八、たいそう御行儀が良いようだが、何か変ったことでもあったのかい」 銭形平次は縁側に寝そべったまま、冬の日向を楽しんでおりましたが、ガラッ八の尤もらしい顔を見ると、悪戯っ気がコミ上げてくる様子で、頬杖を突いた顔をこちらへねじ向けました。 「何でもありませんよ。ほんのちょいとしたことで」 「そうじゃあるまい、何かお前思い込んでいるだろう。借金取りに追っかけられるとか、義理が悪い昔馴染に取っちめられたとか」 「そんな事じゃありません」 「だって、急に起居振舞が小笠原流になったり、膝っ小僧がハミ出してるくせに、日本一の鹿爪らしい顔をしたり、お前よほどあわてているんだろう」 「なアに、ほんのちょいとした事があっただけですよ」 「何だそのちょいとした事てえのは？　気になるぜ、八」 「実はね、親分」 「恐ろしく突き詰めた顔をするじゃないか。何だい」 「笹屋のお松が三輪の親分に縛られたんですよ」 それは当時