원문 (일본어)

「親分、変なことがあるんだが――」 ガラッ八の八五郎は、大きな鼻の穴をひろげて、日本一のキナ臭い顔を親分の前へ持って来たのでした。 「横町の瞽女が嫁に行く話なら知ってるぜ。相手は知らないが、八五郎でないことは確かだ。今さら文句を言ったって手遅れだよ八。諦めるがいい」 銭形平次は無精髯を抜きながら、ケロリとしてこんなことを言うのです。お盆過ぎのある日、御用がすっかり暇になって、涼みに行くほどのお小遣いもない退屈な昼下がりでした。 「冗談じゃありませんよ。横町の瞽女はああ見えても金持だ。こちとらには鼻も引っかけちゃくれませんよ、へッへッ」 「嫌な笑いようだな。さては一と口申込んで小気味よく弾かれたろう」 「へッ、弾ねたのはこっちで」 「うまく言うぜ」 「ところで親分変な話の続きだが――」 「そうそう変な話を持って来たんだね。瞽女の嫁入りの話でないとすると、叔母さんがお小遣いでもくれたというのか」 「交ぜっ返しちゃいけません。この手紙ですよ、親分」 八五郎は懐中から一通の手紙を出すと、畳の上を滑らせるように、平次の前へ押しやりました。 「何？　手紙」 「達筆で書いてあるから、よくは読めねえが