원문 (일본어)

「親分、怖い話があるんだが――」 ガラツ八の八五郎が、息を切らして飛込みました。櫻の莟もふくらんだ、ある麗かな春の日の晝少し前のこと――。 「脅かすなよ。いきなり、飛込んで來やがつて」 錢形平次は鎌首をもたげました。相變らず日向に不景氣な植木鉢を竝べて、物の芽をなつかしんでゐたのです。 「鐵砲ですぜ、親分」 八五郎は餘つ程急いで來たらしく、まだ筋を立てては物が言へません。 「鐵砲？　俺は、女房の方が餘つ程怖いよ」 平次はさう言ひ乍ら女房のお靜の方を振り返りました。 「まア」 陽炎が立つほど着物をひろげて、繕ひに餘念もないお靜は、ツイ陽に薫じた顏をポーツと染めます。 「冗談ぢやありませんよ、親分。通り三丁目に店を持つてゐる釜屋半兵衞が、北新堀の家で鐵砲でやられたんだ」 「成程、そいつはうるさい事になりさうだな。行つて見ようか、八」 平次は漸く神輿を擧げました。 その頃は幕府の取締りが嚴重を極めて、大名が道具を揃へるのでさへ、鐵砲となると一々面倒な屆出が必要とされ、一般人の江戸持込みなどは全くできない時代ですから、鐵砲の人殺しなどといふ事件は、錢形平次の長い經驗にも、曾てないほど珍らしいこ