Original (Japanese)

「親分は、恋の病というのをやったことがありますか」 ガラ八の八五郎は、大した極りを悪がりもせずに、人様にこんなことを訊く人間だったのです。 素晴らしい秋日和、夏の行事は一とわたり済んで、行楽好きの江戸っ子達は、後の月と、秋祭と、そして早手廻しに紅葉見物のことを考えている時分のことでした。 相変らず縁側に腹ん這いになって、不精煙草の煙の行方を眺めていた平次は、胆をつぶして起直りました。いかに親分子分の間柄でも、こんな途方も無い問を浴せられたことはありません。 「あるとも、風邪を引くと、ツイ咽喉を悪くするが――」 何という平次のさり気なさ―― 「その声じゃありませんよ、恋患いの恋で、小唄の文句にもあるじゃありませんか」 「馬鹿野郎ッ」 「ヘッ」 「恥を掻かせまいと思って、いい加減にあしらって置くのに、何んて言い草だ、俺は恋患いをする柄か柄でないか、考えて見ろ」 「へエ、そうですかね――あっしのような呑気な人間でさえ、思い詰めると、鼻風邪を引いた位の心持になるんだが」 「呆れた野郎だ。お前のような人間でも、恋患い見てえなことをやるかえ」 「たんとはやりませんね。精々月に一度か二度」 「間が抜