원문 (일본어)

＊ 父が若い時にあつめた“Cook book”の文庫のうちに“American's popular Cook book”といふ、表紙にブルクリン橋の写真のついた、大きい本で重くて気の毒だが、画布のやうな布で作られてゐる本があるから、此処に寄る時にそれを持つて来て呉れないかといふことを私は、弟に言伝てた。 「いくら探しても無かつた。第一そんな文庫もありはしない。これと、あと二三冊、表紙の文字も読めない程よごれてゐるのがあつたゞけだつた。止さうと思つたが、一冊だけ持つて来た。」 友達と一処にアルプス登山に行くついでに立ち寄つた私の弟は、何となく赤い顔をして伴れの自分の友達を顧慮しながら、登山袋の中から表紙などはすつかりボロになつてゐる部厚な本を取り出した。 「これぢやいけないだらう？」と私は、私の友達であるＨに訊ねた。“American's popular Cook book”を、昔、その文庫を見たことのあるＨが欲しいと云つたのであつた。 「……“Presidential Cook book”と？　…… the Old festival Volume, ナンバー・ワンだつて！　これは困つた