凧の話
淡島寒月 · 일본어
《연 이야기》는 아와시마 칸게츠가 풀어내는 연에 대한 다채로운 단상들을 담고 있습니다. 다양한 종류의 연과 그 유래, 연에 그려진 그림과 글자에 얽힌 이야기를 통해 독자는 일본 문화의 깊이를 엿볼 수 있습니다. 작가의 자유로운 상상력과 풍부한 지식이 어우러져, 마치 한…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
《연 이야기》는 아와시마 칸게츠가 풀어내는 연에 대한 다채로운 단상들을 담고 있습니다. 다양한 종류의 연과 그 유래, 연에 그려진 그림과 글자에 얽힌 이야기를 통해 독자는 일본 문화의 깊이를 엿볼 수 있습니다. 작가의 자유로운 상상력과 풍부한 지식이 어우러져, 마치 한 편의 아름다운 그림을 감상하는 듯한 경험을 선사합니다. 연을 통해 펼쳐지는 추억과 향수의 세계로 여러분을 초대합니다.
저자
淡島寒月
아와시마 칸게츠(淡島寒月, 1859-1926)는 일본의 작가이자 학자입니다. 그는 주로 에도 시대의 풍속과 문화를 연구하며, '토속 완구 이야기(土俗玩具の話)'와 같은 저서를 통해 당시의 생활상을 생생하게 묘사했습니다. 그의 작품은 역사 및 문화 연구 자료로서 가치를 지니며, 일본 근대 문학에 기여했습니다.
凧の話
淡島寒月 · 일본어
《연 이야기》는 아와시마 칸게츠가 풀어내는 연에 대한 다채로운 단상들을 담고 있습니다. 다양한 종류의 연과 그 유래, 연에 그려진 그림과 글자에 얽힌 이야기를 통해 독자는 일본 문화의 깊이를 엿볼 수 있습니다. 작가의 자유로운 상상력과 풍부한 지식이 어우러져, 마치 한…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
凧の話 淡島寒月 凧の話もこれまで沢山したので、別に新らしい話もないが、読む人も違おうから、考え出すままにいろいろな事を話して見よう。 凧の種類には扇、袢纏、鳶、蝉、あんどん、奴、三番叟、ぶか、烏、すが凧などがあって、主に細工物で、扇の形をしていたり、蝉の形になっていたりするものである。これらの種類のものは支那から来たもののようである。また普通の凧の絵は、達磨、月浪、童子格子、日の出に鶴、雲龍、玉取龍、鯉の滝上り、山姥に金太郎、或いは『三国志』や『水滸伝』の人物などのものがある。また字を書いたのでは、鷲、獅子、虎、龍、嵐、魚、鶴、などと大体凧の絵や字は定まっている。けれども『三国志』や『水滸伝』の人物の二人立三人立などの細かい絵になると、高く揚った場合、折角の絵も分らないから、それよりも月浪とか童子格子とか、字なら龍とか嵐などがいいようである。長崎の凧は昔葡萄牙や和蘭の船の旗を模したと見えて、今日でも信号旗のようなものが多い。 糸目のつけ方にはいろいろあって、両かしぎ、下糸目、上糸目、乳糸目、三本糸目、二本糸目、本糸目などがある。両かしぎというのは、左右へかしぐようにつける糸目で、凧の
Pagera 서평
《연 이야기》는 아와시마 칸게츠가 풀어내는 연에 대한 다채로운 단상들을 담고 있습니다. 다양한 종류의 연과 그 유래, 연에 그려진 그림과 글자에 얽힌 이야기를 통해 독자는 일본 문화의 깊이를 엿볼 수 있습니다. 작가의 자유로운 상상력과 풍부한 지식이 어우러져, 마치 한 편의 아름다운 그림을 감상하는 듯한 경험을 선사합니다. 연을 통해 펼쳐지는 추억과 향수의 세계로 여러분을 초대합니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- 凧×48
- もの×28
- いる×22
- ある×21
- する×16
- 糸目×16
- 骨×16
- 本×13
- よう×9
- 屋×9
- これ×8
- 二×8
- 糸×8
- なる×7
- 枚×7
- 五×6
- 人×6
- 揚げる×6
- 絵×6
- 龍×6
저자
淡島寒月
아와시마 칸게츠(淡島寒月, 1859-1926)는 일본의 작가이자 학자입니다. 그는 주로 에도 시대의 풍속과 문화를 연구하며, '토속 완구 이야기(土俗玩具の話)'와 같은 저서를 통해 당시의 생활상을 생생하게 묘사했습니다. 그의 작품은 역사 및 문화 연구 자료로서 가치를 지니며, 일본 근대 문학에 기여했습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · 淡島寒月
같은 언어의 한국어 번역본
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
Start reading immediately — no signup required. Create a free account for more books and features.