女中
石川善助 · Japanese
이시카와 젠스케의 "여중"은 어둡고 습한 부엌에서 젊음이 닳아가는 여인의 고단한 삶을 생생하게 그려냅니다. 낡은 앞치마를 두른 채 쉴 새 없이 일하며 겪는 고통과 애환이 묻어나는 묘사는 강렬한 인상을 남깁니다. 잿빛으로 스며드는 석양처럼, 그녀의 메마른 삶에서 풍겨…
No translation yet. Request one to move it up the queue.
Pagera Editor's Note
이시카와 젠스케의 "여중"은 어둡고 습한 부엌에서 젊음이 닳아가는 여인의 고단한 삶을 생생하게 그려냅니다. 낡은 앞치마를 두른 채 쉴 새 없이 일하며 겪는 고통과 애환이 묻어나는 묘사는 강렬한 인상을 남깁니다. 잿빛으로 스며드는 석양처럼, 그녀의 메마른 삶에서 풍겨 나오는 냄새는 깊은 연민을 자아냅니다. 짧지만 강렬한 시적 문장들이 가슴을 파고드는, 잊을 수 없는 여운을 남기는 작품입니다.
女中
石川善助 · Japanese
이시카와 젠스케의 "여중"은 어둡고 습한 부엌에서 젊음이 닳아가는 여인의 고단한 삶을 생생하게 그려냅니다. 낡은 앞치마를 두른 채 쉴 새 없이 일하며 겪는 고통과 애환이 묻어나는 묘사는 강렬한 인상을 남깁니다. 잿빛으로 스며드는 석양처럼, 그녀의 메마른 삶에서 풍겨…
First paragraph preview
Original (Japanese)
台所は暗くものの焦げる匂ひがした。 前掛ばかり白い婦のひとは、 一日たわしのやうに濡れて汚なく、 一日叱られながら働き疲れ、 若さを洗濯板のやうに減らすのであつた。 夕暮いつも露路へ滲んでくる、 人脂を炙るやうな重いものは、 その人の生が乾いてゆく匂ひであつた。 ●図書カード
Pagera Editor's Note
이시카와 젠스케의 "여중"은 어둡고 습한 부엌에서 젊음이 닳아가는 여인의 고단한 삶을 생생하게 그려냅니다. 낡은 앞치마를 두른 채 쉴 새 없이 일하며 겪는 고통과 애환이 묻어나는 묘사는 강렬한 인상을 남깁니다. 잿빛으로 스며드는 석양처럼, 그녀의 메마른 삶에서 풍겨 나오는 냄새는 깊은 연민을 자아냅니다. 짧지만 강렬한 시적 문장들이 가슴을 파고드는, 잊을 수 없는 여운을 남기는 작품입니다.
Translation status
WaitingLog in to request a translation.
Other books by this author
You May Also Like
Same Author · 石川善助
Translated Books
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
Free to read
Start reading immediately — no signup required. Create a free account for more books and features.