원문 (일본어)

孫子武は齊人也。兵法を以て呉王闔廬に見ゆ。闔廬曰く、（一）『子の十三篇吾盡く之を觀る。（二）以て小しく試みに兵を勒す可きか』と。對へて曰く、『可なり』と。闔廬曰く、『試みに婦人を以てす可きか』と。曰く、『可なり』と。是に於て之を許す。宮中の美女を出し、百八十人を得たり。孫子分つて二隊と爲し、王の寵姫二人を以て各隊長と爲し、皆戟を持たしむ。之に令して曰く、『汝、而の（三）心と（四）左右の手と背とを知るか』と。婦人曰く、『之を知る』と。孫子曰く、『前は則ち心を視、左は左の手を視、右は右の手を視、後は即ち背を視よ』と。婦人曰く、『諾』と。約束既に布き、乃ち（五）鉞を設け、即ち之に（六）三令五申す。是に於て（七）之を右に鼓す。婦人大に笑ふ。孫子曰く、『約束明かならず、（八）申令熟せざるは、將の罪也』と。復た三令五申して之を左に鼓す。婦人復た大に笑ふ。孫子曰く、『約束明かならず、申令熟せざるは、將の罪也、既に已に明かにして而も法の如くならざるは、吏士の罪也』と。乃ち左右の隊長を斬らんと欲す。呉王、臺上より觀、（（孫子ガ））且に愛姫を斬らんとするを見、大に駭き、趣かに使をして令を下さしめて曰く、『