Original (Japanese)

ある朝、わたしが役所へ行こうと思って、すっかり支度をしてしまったところへ、アグラフェーナが部屋へ入って来た。これはわたしの台所女でもあり、洗濯女でもあり、家政婦でもあったが、驚いたことには、わたしと話をはじめたものである。 今までのところ、アグラフェーナはひどく無口な田舎もので、今日の食事は何にしようかといったような、毎日きまりきったことをひと言ふた言いう以外、六年間にほとんどなに一つ口をきいたことがない。少なくとも、わたしはこの女からついぞなんにも聞いた例がないのだ。 「あの、旦那、ちょっとお邪魔にまいりましたが」と彼女は思いがけなくいい出した。「あの小っこい部屋を貸しなさったらどんなもので？」 「小っこい部屋ってどれだね？」 「ほれ、あれですよ、台所のわきにある。どれってきまっとりますよ」 「なんのために？」 「なんのためにですって？　だって、みんな間借り人を入れてるじゃありませんか。なんのためって、きまりきった話でさあね」 「でも、だれがあんなものを借りるもんかね」 「だれが借りるかって！　間借り人が借りますよ。わかりきったことじゃありませんか」 「だって、あそこにゃ、お前、寝台