원문 (일본어)

一 がらり、紅葉湯の市松格子が滑ると、角の髪結海老床の親分甚八、蒼白い顔を氷雨に濡らして覗き込んだ。 「おうっ、親分は来てやしねえかえ、釘抜の親分はいねえかよ。」 濛々と湯気の罩った柘榴口から、勘弁勘次が中っ腹に我鳴り返した。 「なんでえ、いけ騒々しい。迷子の迷子の三太郎じゃあるめえし――勘弁ならねえ。」 「や、そう言う声は勘さん。」甚八は奥の湯槽を透し見ながら、「へえ、藤吉親分に御注進、朝風呂なんかの沙汰じゃあげえせん。変事だ、変事だ、大変事だ！」 「藪から棒に変事たあ何でえ。」 言いさす勘次を、 「勘、わりゃあすっ込んでろ。」 と睨めつけた藤吉、 「変事とは変ったこと、何ですい？」 首きり湯に漬ったまま、出て来ようともしないから、表戸の甚八、独りであわてた。 「見たか聞いたか金山地獄で、ここじゃあ話にならねえのさ。岡崎町の桔梗屋の前だ。親分、せいぜい急いでおくんなせえ。」 「あいよ。」藤吉はうだった声。「人殺しか、物盗か、脅迫か詐欺か、犬の喧嘩か、まさか猫のお産じゃあるめえの。え、こう、口上を述べねえな、口上をよ。」 「桔梗屋の前だ。あっしゃあ帰って待ってますぜ。」 格子戸を閉切る