Acerca de Pagera
Pagera es una biblioteca digital gratuita con 24.450 obras clásicas de dominio público, disponibles para leer en tu lengua materna. Actualmente 390 traducciones al coreano se pueden leer junto al texto original.
Misión
Literatura universal, en tu idioma, gratis para todos. Los clásicos de dominio público son patrimonio común de la humanidad. Pagera los devuelve a lectores de todo el mundo mediante traducción con IA revisada por personas.
¿Qué es Pagera?
Pagera es dos cosas: una biblioteca moderna que cura textos de dominio público de Project Gutenberg y Aozora Bunko, y una plataforma de traducción multilingüe donde la IA traduce bajo petición del lector, con revisión humana. Los textos originales y las traducciones son gratuitos para siempre; nos financiamos con publicidad.
Cómo funciona
El lector solicita una traducción → las solicitudes se priorizan según popularidad × tiempo de espera × demanda → la IA entrega un primer borrador → pasa por un bucle de revisión de 5 ejes hasta alcanzar 98/100 → se publica. Si no lo logra, hasta 5 iteraciones de targeted-fixer.
Estándar de calidad de traducción
Cada traducción al coreano debe superar una revisión doble-ciego por dos revisores LLM independientes. Criterios de publicación:
- Adecuación (significado preservado) ≥ 9.5 / 10
- Fluidez (naturalidad del coreano) ≥ 9.5 / 10
- Estilo (época y tono) ≥ 9.5 / 10
- Eliminación de tono IA ≥ 9.5 / 10
- Acabado (formato, ortografía, comillas) ≥ 9.5 / 10
- Puntuación total ≥ 98 / 100
Datos a abril de 2026
- Libros de dominio público
- 24,450
- Traducciones al coreano completadas
- 390
- Idiomas soportados
- 6 (coreano, inglés, japonés, chino, español, vietnamita)
Fuentes de datos
Project Gutenberg — más de 76.000 libros en inglés de dominio público (gutenberg.org)
Aozora Bunko (青空文庫) — más de 17.700 libros japoneses de dominio público (aozora.gr.jp)
Fundador
Song Manseok — fundador de PubStation Inc. Une tecnología editorial e IA para hacer posible 'literatura universal, en tu lengua, gratis'.
Operador
PubStation Inc.
Director: Song Manseok
Cheonan, República de Corea
Registro mercantil 830-86-02873
Contacto: pubstation@pubstation.co.kr · 070-4006-0224