Wanita atau Harimau?
The Lady, or the Tiger?
Frank R. Stockton · Inggris
Di sebuah kerajaan yang setengah biadab, sang raja menciptakan sistem peradilan yang aneh: terdakwa harus memilih satu dari dua pintu yang identik.
Menampilkan terjemahan Indonesia saja.
Lihat teks asli dan terjemahan secara berdampingan.
Baca teks sumber tanpa terjemahan.
Catatan Editor Pagera
Di sebuah kerajaan yang setengah biadab, sang raja menciptakan sistem peradilan yang aneh: terdakwa harus memilih satu dari dua pintu yang identik. Di balik satu pintu menanti harimau yang ganas; di balik pintu lain menanti seorang wanita cantik yang akan langsung dinikahinya. Ketika sang putri mendapati bahwa kekasihnya — seorang pemuda dari kalangan rendah — diadili di arena itu, ia berhasil mengetahui rahasia dua pintu tersebut. Namun pertanyaannya bukan sekadar mana pintu yang aman — melainkan apakah sang putri, yang dibakar cemburu dan cinta sekaligus, akan menunjuk pintu yang benar. Frank R. Stockton menutup cerita ini dengan pertanyaan yang hingga kini tak terjawab: mana yang keluar dari pintu yang terbuka, sang wanita atau sang harimau?
Wanita atau Harimau?
The Lady, or the Tiger?
Frank R. Stockton · Inggris
Di sebuah kerajaan yang setengah biadab, sang raja menciptakan sistem peradilan yang aneh: terdakwa harus memilih satu dari dua pintu yang identik.
Pratinjau paragraf pertama
Teks asli (Inggris)
THE LADY, OR THE TIGER? by Frank R. Stockton In the very olden time there lived a semi-barbaric king, whose ideas, though somewhat polished and sharpened by the progressiveness of distant Latin neighbors, were still large, florid, and untrammeled, as became the half of him which was barbaric. He was a man of exuberant fancy, and, withal, of an authority so irresistible that, at his will, he turned his varied fancies into facts. He was greatly given to self-communing, and, when he
Terjemahan Indonesia (Pagera AI)
Lihat pratinjau terjemahan di pembaca.
Catatan Editor Pagera
Di sebuah kerajaan yang setengah biadab, sang raja menciptakan sistem peradilan yang aneh: terdakwa harus memilih satu dari dua pintu yang identik. Di balik satu pintu menanti harimau yang ganas; di balik pintu lain menanti seorang wanita cantik yang akan langsung dinikahinya. Ketika sang putri mendapati bahwa kekasihnya — seorang pemuda dari kalangan rendah — diadili di arena itu, ia berhasil mengetahui rahasia dua pintu tersebut. Namun pertanyaannya bukan sekadar mana pintu yang aman — melainkan apakah sang putri, yang dibakar cemburu dan cinta sekaligus, akan menunjuk pintu yang benar. Frank R. Stockton menutup cerita ini dengan pertanyaan yang hingga kini tak terjawab: mana yang keluar dari pintu yang terbuka, sang wanita atau sang harimau?
Status terjemahan
Mungkin Anda Juga Suka
Penulis yang sama · Frank R. Stockton
Era dan genre yang sama
Pertanyaan yang sering diajukan
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
Baca gratis
Mulai membaca langsung — tanpa perlu mendaftar. Buat akun gratis untuk lebih banyak buku dan fitur.