Hidung
鼻
芥川竜之介 · Jepang
Hidung adalah cerita pendek karya Akutagawa Ryunosuke (1892–1927), diterbitkan tahun 1916.
Menampilkan terjemahan Inggris saja.
Lihat teks asli dan terjemahan secara berdampingan.
Baca teks sumber tanpa terjemahan.
999 orang meminta terjemahan ini
Catatan Editor Pagera
Hidung adalah cerita pendek karya Akutagawa Ryunosuke (1892–1927), diterbitkan tahun 1916. Seorang biksu di zaman Heian terobsesi dengan hidungnya yang panjang dan janggal, lalu mencari cara untuk mengecilkannya—hanya untuk menemukan bahwa manusia selalu tidak puas dengan apa yang dimiliki. Kini tersedia gratis dalam bahasa Indonesia di Pagera tanpa registrasi.
Penulis
芥川竜之介
Akutagawa Ryūnosuke (1892-1927) was a Japanese writer and the master of the modern short story in Japanese. Rashōmon, In a Grove and The Spider's Thread rework old tales into studies of self-interest and unreliable truth. He took his own life at thirty-five, citing a vague unease about the future, and Japan's foremost literary prize carries his name.
Hidung
鼻
芥川竜之介 · Jepang
Hidung adalah cerita pendek karya Akutagawa Ryunosuke (1892–1927), diterbitkan tahun 1916.
Pratinjau paragraf pertama
Teks asli (Jepang)
禅智内供の鼻と云えば、池の尾で知らない者はない。長さは五六寸あって上唇の上から顋の下まで下っている。形は元も先も同じように太い。云わば細長い腸詰めのような物が、ぶらりと顔のまん中からぶら下っているのである。 五十歳を越えた内供は、沙弥の昔から、内道場供奉の職に陞った今日まで、内心では始終この鼻を苦に病んで来た。勿論表面では、今でもさほど気にならないような顔をしてすましている。これは専念に当来の浄土を渇仰すべき僧侶の身で、鼻の心配をするのが悪いと思ったからばかりではない。それよりむしろ、自分で鼻を気にしていると云う事を、人に知られるのが嫌だったからである。内供は日常の談話の中に、鼻と云う語が出て来るのを何よりも惧れていた。 内供が鼻を持てあました理由は二つある。――一つは実際的に、鼻の長いのが不便だったからである。第一飯を食う時にも独りでは食えない。独りで食えば、鼻の先が鋺の中の飯へとどいてしまう。そこで内供は弟子の一人を膳の向うへ坐らせて、飯を食う間中、広さ一寸長さ二尺ばかりの板で、鼻を持上げていて貰う事にした。しかしこうして飯を食うと云う事は、持上げている弟子にとっても、持上げられて
Terjemahan Inggris (Pagera AI)
Lihat pratinjau terjemahan di pembaca.
Catatan Editor Pagera
Hidung adalah cerita pendek karya Akutagawa Ryunosuke (1892–1927), diterbitkan tahun 1916. Seorang biksu di zaman Heian terobsesi dengan hidungnya yang panjang dan janggal, lalu mencari cara untuk mengecilkannya—hanya untuk menemukan bahwa manusia selalu tidak puas dengan apa yang dimiliki. Kini tersedia gratis dalam bahasa Indonesia di Pagera tanpa registrasi.
Penulis
芥川竜之介
Akutagawa Ryūnosuke (1892-1927) was a Japanese writer and the master of the modern short story in Japanese. Rashōmon, In a Grove and The Spider's Thread rework old tales into studies of self-interest and unreliable truth. He took his own life at thirty-five, citing a vague unease about the future, and Japan's foremost literary prize carries his name.
Status terjemahan
999 orang meminta terjemahan ini
Mungkin Anda Juga Suka
Penulis yang sama · 芥川竜之介
Buku terjemahan
Pertanyaan yang sering diajukan
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
Baca gratis
Mulai membaca langsung — tanpa perlu mendaftar. Buat akun gratis untuk lebih banyak buku dan fitur.