Kisah Air Mancur
噴水物語
岡本かの子 · Jepang
Prosa pendek karya Okamoto Kanoko (1938) berlatar London era 1930-an.
Menampilkan terjemahan Indonesia saja.
Lihat teks asli dan terjemahan secara berdampingan.
Baca teks sumber tanpa terjemahan.
Catatan Editor Pagera
Prosa pendek karya Okamoto Kanoko (1938) berlatar London era 1930-an. Sang penutur Jepang berkunjung ke kediaman M. Roger, perancang interior Inggris yang sudah lanjut usia, dan istrinya yang muda dan penyair, Edna. Edna baru saja memasang sebuah air mancur dalam ruangan dengan gaya yang tak biasa, dan ia bersikeras bahwa hanya air mancur agung di Eropa yang mampu menampilkan keempat nimfa air dari mitologi Yunani: Prymno, Kallirrhoe, Acaste, dan Plexaure. Sebuah meditasi yang halus tentang seni, persepsi, dan ketimpangan dalam sebuah pernikahan.
Kisah Air Mancur
噴水物語
岡本かの子 · Jepang
Prosa pendek karya Okamoto Kanoko (1938) berlatar London era 1930-an.
Pratinjau paragraf pertama
Teks asli (Jepang)
「それはヘロドトスの古希臘伝説中の朴野な噴水からアグリッパの拵えた羅馬市中百五つの豪壮な噴水、中世の僧院の捏怪な噴水、清寂な文芸復興期の噴水、バロッコ時代の技巧的な噴水――どれもみな目に見えぬものを水によって見ようとする人間の非望を現わしたものではないでしょうか」 「これも理想を追求する人間意慾の現れと見るときには、あまりに雛型過ぎて笑止なおもちゃじみた事柄ですが」 「だが英国くらい昔から噴水に縁の無い国はありませんわ」と若い夫人は老いたる良人のロジャー氏と私を交る交る見て笑いながら言った。 或る年の夏である。ロンドンのチェルシーに住む室内設計家エム・ロジャー氏の客間である。私はロジャー氏の新しく作った室内仕掛けの新噴水を見物するためにエドナ夫人から招かれた。夫人はただ古典詩人というばかりでなく東洋に非常に興味を持つというので、その招待は東洋の婦人の私に近付きを求める為めでもあった。 新噴水は大広間の床を大きく楕円形に掘り窪めて、その底に据えられてあった。 短い柱から肋骨のように左右相対に細長い水盤が重なって出ている。上は短かく次々と少しずつ長くなって、最後の盤はペリカンの嘴のように長
Terjemahan Indonesia (Pagera AI)
Lihat pratinjau terjemahan di pembaca.
Catatan Editor Pagera
Prosa pendek karya Okamoto Kanoko (1938) berlatar London era 1930-an. Sang penutur Jepang berkunjung ke kediaman M. Roger, perancang interior Inggris yang sudah lanjut usia, dan istrinya yang muda dan penyair, Edna. Edna baru saja memasang sebuah air mancur dalam ruangan dengan gaya yang tak biasa, dan ia bersikeras bahwa hanya air mancur agung di Eropa yang mampu menampilkan keempat nimfa air dari mitologi Yunani: Prymno, Kallirrhoe, Acaste, dan Plexaure. Sebuah meditasi yang halus tentang seni, persepsi, dan ketimpangan dalam sebuah pernikahan.
Status terjemahan
Mungkin Anda Juga Suka
Penulis yang sama · 岡本かの子
Buku terjemahan
Pertanyaan yang sering diajukan
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
Baca gratis
Mulai membaca langsung — tanpa perlu mendaftar. Buat akun gratis untuk lebih banyak buku dan fitur.