
岸田国士 · Jepang
Esai pendek Kishida Kunio tentang fungsi lembar program pertunjukan, hubungannya dengan penonton, dan sopan santun panggung di teater modern Jepang.
Belum ada terjemahan. Ajukan permintaan untuk mempercepat jadwal.
Catatan Editor Pagera
Esai pendek Kishida Kunio tentang fungsi lembar program pertunjukan, hubungannya dengan penonton, dan sopan santun panggung di teater modern Jepang. Baca gratis di Pagera.
岸田国士 · Jepang
Esai pendek Kishida Kunio tentang fungsi lembar program pertunjukan, hubungannya dengan penonton, dan sopan santun panggung di teater modern Jepang.
Teks lengkap
Teks asli (Jepang)
プログラム
岸田國士
毎月僕のところへも、各種の劇団からプログラムと切符とを送つてくれる。プログラムにはひと通り眼を通すが、切符は利用すること稀である。失礼だが、僕の食慾をそそるに足るものがない。作者も脚本も俳優も演出家も、それらを知ると知らざるとに関係なく、舞台は大体想像がつく。プログラムの匂ひをかげばわかるやうな気がする。
なかには、僕の脚本を無断で上演してゐるのがある。そんなのは、なほさら見なくてもわかる。
体裁だけはなかなか凝つてゐるが、筋書の文章が幼稚でキザで情けないものが多い。
要するに、プログラム一つで、劇団の精神、頭脳、面貌、歩き方が、自ら察せられることは事実だ。どんなに一生懸命でも、どんなに宣伝に骨を折つても、信用できないとなれば誰も観に行く気はせぬであらう。
ところで、近頃、珍しくこのプログラムが、僕を緊張させた例がある。また無断上演かといふと、さうではない。ある劇団で僕には未知の作者の脚本を上演するのだが、プログラムの筋書を何気なく読んで行くうちに、これは相当いいものに違ひないと、僕は更めて作者の名を見た。創作劇不振の今日、先づ佳作の部に属すべきものではなからうかと、それからこの作品の載つた雑誌のありかを考へたりした。演出者の名前から推しても、あるレベルに達したものに相違ないといへるのだが、しかし僕は、この新作家の出現を、なにかしら、由々しいことのやうに感じた。
その後多忙を極めてゐて、実はまだその作品の載つた雑誌を手にしないでゐるが、実物を読まぬさきに運試しのやうな心持で、このノオトを書きつけておきたいのである。
それは創作座の出し物の一つ、真船豊作「鼬」のことである。この若い劇団は、今度の旗揚興行に、もう一つの岡田女史の「数」をも含めて、先づその出し物に於ては成功したと断じてよからう。
プログラムの誘惑とはかくの如きであらう。(一九三四・一〇)
Catatan Editor Pagera
Esai pendek Kishida Kunio tentang fungsi lembar program pertunjukan, hubungannya dengan penonton, dan sopan santun panggung di teater modern Jepang. Baca gratis di Pagera.

Status terjemahan
MenungguMasuk untuk meminta terjemahan.
Buku lain dari penulis ini
Pertanyaan yang sering diajukan
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
Baca gratis
Mulai membaca langsung — tanpa perlu mendaftar. Buat akun gratis untuk lebih banyak buku dan fitur.