잠상태(岑上苔)

이해조 · Korea

*Jamsangtae* (岑上苔, "Lumut di Puncak Gunung", 1906~1907) adalah karya debut novelis perintis sastra modern Korea Yi Hae-jo (李海朝, 1869~1927), novel…

Pratinjau paragraf pertama

Catatan Editor Pagera

*Jamsangtae* (岑上苔, "Lumut di Puncak Gunung", 1906~1907) adalah karya debut novelis perintis sastra modern Korea Yi Hae-jo (李海朝, 1869~1927), novel modern berhanmun-hyeonto (漢文懸吐, prosa Tionghoa klasik dengan partikel Korea) pertama yang dimuat secara serial di majalah *Sonyeon-Hanbando* (少年韓半島, "Anak-anak Semenanjung") mulai November 1906 hingga April 1907 (no. 1-6, belum selesai akibat penutupan majalah). Kisah Kim Seo-gyu (金瑞圭) keluarga Andong (安東) yang tinggal di kaki bukit Nakbong (駱峰) Seoul bersama tunangannya, sebuah cerita "lelaki cendekia bertemu wanita cantik" (才子佳人) yang dijalin di atas tulang punggung prosa hanmun dengan partikel Korea (吐). Empat tahun sebelum *Jayujong* (1910), karya ini menampilkan tahap hanmun-hyeonto Yi Hae-jo. *Catatan untuk pembaca Muslim Indonesia: kisah cinta sebelum nikah dalam novel modern Korea awal sebaiknya dibaca dengan pemahaman bahwa adab pergaulan dalam Islam (QS An-Nur 24:30-31) menuntut menjaga pandangan dan kehormatan.*

Penulis

이해조

이해조(李海朝, 1869~1927). 호 동농(東農). 경기 포천 출생, 전주 이씨 인평대군 후손. 한국 신소설 1세대 효시 작가. 1898년 독립협회 가담, 1906년 제국신문 기자. 1906~1907 《소년한반도》에 《잠상태》 한문 현토 신소설 연재로 데뷔, 1908 《구마검》·《빈상설》·《홍도화》, 1910 《자유종》(한국 최초 토론체 신소설 효시), 1911 《화의 혈》, 1912~1913 춘향전·심청전·흥부전 신소설 평역 3종을 잇따라 발표하며 한국 고전소설의 근대 변역 라인을 정립했다. 1927년 향년 58세 사망.