Restoran dengan Banyak Permintaan
注文の多い料理店
宮沢賢治 · Jepang
Dua pemuda bangsawan tersesat di pegunungan saat berburu. Mereka menemukan sebuah restoran Barat yang anggun di tengah hutan, dengan papan 'WILDCAT…
Menampilkan terjemahan Inggris saja.
Lihat teks asli dan terjemahan secara berdampingan.
Baca teks sumber tanpa terjemahan.
1 orang meminta terjemahan ini
Catatan Editor Pagera
Dua pemuda bangsawan tersesat di pegunungan saat berburu. Mereka menemukan sebuah restoran Barat yang anggun di tengah hutan, dengan papan 'WILDCAT HOUSE'. Setiap pintu yang mereka lewati membawa instruksi yang semakin aneh: cuci rambutmu, lepaskan senjata, oleskan krim, taburkan garam... Lambat-laun, kedua pemburu menyadari bahwa 'banyak permintaan' yang dijanjikan papan iklan itu sama sekali bukan untuk mereka — melainkan dari restoran kepada mereka. Karya klasik Miyazawa Kenji (1924) ini memadukan komedi gelap, dongeng surealis, dan kritik tajam terhadap arogansi manusia kota terhadap alam dengan kepiawaian khas penulis Iwate.
Penulis
宮沢賢治
Miyazawa Kenji (1896-1933) was a Japanese poet and writer of children's stories. He worked as an agricultural teacher in the impoverished northeast and wrote almost entirely for himself, publishing only two books in his lifetime. Night on the Galactic Railroad, The Restaurant of Many Orders and his poetry were recognised after his death and are now read across Japan.
Restoran dengan Banyak Permintaan
注文の多い料理店
宮沢賢治 · Jepang
Dua pemuda bangsawan tersesat di pegunungan saat berburu. Mereka menemukan sebuah restoran Barat yang anggun di tengah hutan, dengan papan 'WILDCAT…
Pratinjau paragraf pertama
Teks asli (Jepang)
二人の若い紳士が、すっかりイギリスの兵隊のかたちをして、ぴかぴかする鉄砲をかついで、白熊のような犬を二疋つれて、だいぶ山奥の、木の葉のかさかさしたとこを、こんなことを云いながら、あるいておりました。 「ぜんたい、ここらの山は怪しからんね。鳥も獣も一疋も居やがらん。なんでも構わないから、早くタンタアーンと、やって見たいもんだなあ。」 「鹿の黄いろな横っ腹なんぞに、二三発お見舞もうしたら、ずいぶん痛快だろうねえ。くるくるまわって、それからどたっと倒れるだろうねえ。」 それはだいぶの山奥でした。案内してきた専門の鉄砲打ちも、ちょっとまごついて、どこかへ行ってしまったくらいの山奥でした。 それに、あんまり山が物凄いので、その白熊のような犬が、二疋いっしょにめまいを起こして、しばらく吠って、それから泡を吐いて死んでしまいました。 「じつにぼくは、二千四百円の損害だ」と一人の紳士が、その犬の眼ぶたを、ちょっとかえしてみて言いました。 「ぼくは二千八百円の損害だ。」と、もひとりが、くやしそうに、あたまをまげて言いました。 はじめの紳士は、すこし顔いろを悪くして、じっと、もひとりの紳士の、顔つきを見な
Terjemahan Inggris (Pagera AI)
Lihat pratinjau terjemahan di pembaca.
Catatan Editor Pagera
Dua pemuda bangsawan tersesat di pegunungan saat berburu. Mereka menemukan sebuah restoran Barat yang anggun di tengah hutan, dengan papan 'WILDCAT HOUSE'. Setiap pintu yang mereka lewati membawa instruksi yang semakin aneh: cuci rambutmu, lepaskan senjata, oleskan krim, taburkan garam... Lambat-laun, kedua pemburu menyadari bahwa 'banyak permintaan' yang dijanjikan papan iklan itu sama sekali bukan untuk mereka — melainkan dari restoran kepada mereka. Karya klasik Miyazawa Kenji (1924) ini memadukan komedi gelap, dongeng surealis, dan kritik tajam terhadap arogansi manusia kota terhadap alam dengan kepiawaian khas penulis Iwate.
Penulis
宮沢賢治
Miyazawa Kenji (1896-1933) was a Japanese poet and writer of children's stories. He worked as an agricultural teacher in the impoverished northeast and wrote almost entirely for himself, publishing only two books in his lifetime. Night on the Galactic Railroad, The Restaurant of Many Orders and his poetry were recognised after his death and are now read across Japan.
Status terjemahan
1 orang meminta terjemahan ini
Buku lain dari penulis ini
Mungkin Anda Juga Suka
Penulis yang sama · 宮沢賢治
Era dan genre yang sama
Buku terjemahan
Pertanyaan yang sering diajukan
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
Baca gratis
Mulai membaca langsung — tanpa perlu mendaftar. Buat akun gratis untuk lebih banyak buku dan fitur.