灯火
島崎藤村
Cahaya Lentera
灯火
島崎藤村 · Jepang
Cerpen Shimazaki Tōson tahun 1909-an: Nyonya Eiko meninggalkan tiga anak dan suami di Tokyo untuk masuk sanatorium tuberkulosis Kaihin-in di pantai Sagami.
Menampilkan terjemahan Indonesia saja.
Lihat teks asli dan terjemahan secara berdampingan.
Baca teks sumber tanpa terjemahan.
Catatan Editor Pagera
Cerpen Shimazaki Tōson tahun 1909-an: Nyonya Eiko meninggalkan tiga anak dan suami di Tokyo untuk masuk sanatorium tuberkulosis Kaihin-in di pantai Sagami. Tiga hari penuh keraguan di losmen Tsutaya, kerinduan pada anak-anak, kenangan tentang kakak perempuan yang meninggal karena penyakit yang sama, dan cahaya lentera jendela rumah sakit yang setiap malam memanggil. Ditulis dalam realisme naturalis Tōson yang cermat. Bagian dari kanon empat tokoh naturalisme Meiji bersama Tokuda Shūsei, Masamune Hakuchō, dan Tayama Katai.
Cahaya Lentera
灯火
島崎藤村 · Jepang
Cerpen Shimazaki Tōson tahun 1909-an: Nyonya Eiko meninggalkan tiga anak dan suami di Tokyo untuk masuk sanatorium tuberkulosis Kaihin-in di pantai Sagami.
Pratinjau paragraf pertama
Teks asli (Jepang)
飯島夫人――栄子は一切の事を放擲する思をした後で、子供を東京の家の方に残し、年をとつた女中のお鶴一人連れて、漸く目的とする療養地に着いた。箱根へ、熱海へと言つて夫や子供と一緒によく出掛けて行つた時には、唯無心に見て通り過ぎた相模の海岸にある小さな停車場、そこへ夫人はお鶴と二人ぎり汽車から降りた。 夫人はまだ若かつたが、子供は三人あつた。新橋を発つから汽車中言ひ暮して来たそれらの可愛いものからも、夫からも、彼女は隔絶れたところへ来た。 「母さん来たよ。」 と夫人は、斯の海岸に着いたことを子供に知らせるやうに、独り口の中で言つて見た。そして周囲を見廻して寂しさうに微笑んだ。 停車場側に立つて車を待つ間、夫人はお鶴の前に近く居ながら、病院のあるといふ場処を大凡の想像で見当を附けて見た。二筋の細い道が左右にあつた。その一つは暗い松林に連なり、一つは旧い東海道の町へでも出られさうな幾分か空の開けた方へ続いて居る。悪く狡れた眼附の車夫が先づ車を引いて来て、夫人が思つたとは反対の方角を指して見せて、その病院も、夫人がこれから行つて先づ宿を取らうとする蔦屋も、松林の彼方にあたると言つて聞かせた。一帯に
Terjemahan Indonesia (Pagera AI)
Lihat pratinjau terjemahan di pembaca.
Catatan Editor Pagera
Cerpen Shimazaki Tōson tahun 1909-an: Nyonya Eiko meninggalkan tiga anak dan suami di Tokyo untuk masuk sanatorium tuberkulosis Kaihin-in di pantai Sagami. Tiga hari penuh keraguan di losmen Tsutaya, kerinduan pada anak-anak, kenangan tentang kakak perempuan yang meninggal karena penyakit yang sama, dan cahaya lentera jendela rumah sakit yang setiap malam memanggil. Ditulis dalam realisme naturalis Tōson yang cermat. Bagian dari kanon empat tokoh naturalisme Meiji bersama Tokuda Shūsei, Masamune Hakuchō, dan Tayama Katai.
灯火
島崎藤村
Status terjemahan
Buku lain dari penulis ini
Mungkin Anda Juga Suka
Penulis yang sama · 島崎藤村
Buku terjemahan
Pertanyaan yang sering diajukan
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
Baca gratis
Mulai membaca langsung — tanpa perlu mendaftar. Buat akun gratis untuk lebih banyak buku dan fitur.