Si Bisu Samryong
벙어리 삼룡이
나도향 · Korea
Cerita pendek karya Na Do-hyang (1925) tentang Samryong, pelayan bisu yang setia di rumah Tuan O Saengwon, bangsawan rendah di lereng Yeonhwabong…
Menampilkan terjemahan Indonesia saja.
Lihat teks asli dan terjemahan secara berdampingan.
Baca teks sumber tanpa terjemahan.
Catatan Editor Pagera
Cerita pendek karya Na Do-hyang (1925) tentang Samryong, pelayan bisu yang setia di rumah Tuan O Saengwon, bangsawan rendah di lereng Yeonhwabong (kini Cheongyeopjeong, Seoul). Ketika anak Tuan O menikahi pengantin muda berbudi, ia justru menyiksa istri dan memperlakukan Samryong dengan kejam. Cinta diam-diam Samryong terhadap Sang Nyonya Muda yang sengsara berujung pada kebakaran rumah di malam terakhir—dan pengorbanan terakhir yang menebus segala bisu. Karya naturalisme Korea modern yang utuh menjelang akhir hayat Na Do-hyang (meninggal usia 24).
Si Bisu Samryong
벙어리 삼룡이
나도향 · Korea
Cerita pendek karya Na Do-hyang (1925) tentang Samryong, pelayan bisu yang setia di rumah Tuan O Saengwon, bangsawan rendah di lereng Yeonhwabong…
Pratinjau paragraf pertama
Teks asli (Korea)
내가 열살이 될낙말낙할ᄯᅢ이닛가 지금으로부터 십사오년전일이다. 지금은 그곳을 청엽정(靑葉町)이라부르지만은 그ᄯᅢ는 련화봉(蓮花峰)이라고일음하얏다, 즉 남대문(南大門)에서 바로내려다보면은 오정포가 노여잇는산등성이가잇스니 그산등성이 이ᄶᅩᆨ이 연화봉이오 그사에 잇는동리가 역시 련화봉이다. 지금은 그곳에 빈민굴(貧民窟)이라고할수밧게업시 지저분한촌락이생기고 로동자들밧게 살지안는곳이되어바리엿스나 그ᄯᅢ에는 자긔네ᄯᅡᆫ은 행세한다는사람들이잇섯다. 집이라고는 십여호밧게잇지안엇고 그곳에 사는사람들은 대개 과목밧을하고 ᄯᅩ는 채소를 심으거나 그러치안이하면 콩나물을 길러서 생활을하여갓섯다.
Terjemahan Indonesia (Pagera AI)
Lihat pratinjau terjemahan di pembaca.
Catatan Editor Pagera
Cerita pendek karya Na Do-hyang (1925) tentang Samryong, pelayan bisu yang setia di rumah Tuan O Saengwon, bangsawan rendah di lereng Yeonhwabong (kini Cheongyeopjeong, Seoul). Ketika anak Tuan O menikahi pengantin muda berbudi, ia justru menyiksa istri dan memperlakukan Samryong dengan kejam. Cinta diam-diam Samryong terhadap Sang Nyonya Muda yang sengsara berujung pada kebakaran rumah di malam terakhir—dan pengorbanan terakhir yang menebus segala bisu. Karya naturalisme Korea modern yang utuh menjelang akhir hayat Na Do-hyang (meninggal usia 24).
Status terjemahan
Buku lain dari penulis ini
Mungkin Anda Juga Suka
Penulis yang sama · 나도향
Era dan genre yang sama
Pertanyaan yang sering diajukan
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
Baca gratis
Mulai membaca langsung — tanpa perlu mendaftar. Buat akun gratis untuk lebih banyak buku dan fitur.