Dia
彼
芥川竜之介 · Jepang
Cerpen otobiografis Akutagawa Ryūnosuke tahun 1927 — kenangan seorang aku-narator atas sahabat lama 'Dia' yang gemar Marx dan Baudelaire, jatuh cinta…
Menampilkan terjemahan Indonesia saja.
Lihat teks asli dan terjemahan secara berdampingan.
Baca teks sumber tanpa terjemahan.
Catatan Editor Pagera
Cerpen otobiografis Akutagawa Ryūnosuke tahun 1927 — kenangan seorang aku-narator atas sahabat lama 'Dia' yang gemar Marx dan Baudelaire, jatuh cinta pada sepupunya, dan akhirnya meninggal karena tuberkulosis ginjal di pesisir. Monolog batin pemuda intelektual Periode Taishō yang menatap kembali kehilangan dengan presisi sunyi dan ironi diri yang lembut.
Penulis
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
Dia
彼
芥川竜之介 · Jepang
Cerpen otobiografis Akutagawa Ryūnosuke tahun 1927 — kenangan seorang aku-narator atas sahabat lama 'Dia' yang gemar Marx dan Baudelaire, jatuh cinta…
Pratinjau paragraf pertama
Teks asli (Jepang)
彼 芥川龍之介 一 僕はふと旧友だった彼のことを思い出した。彼の名前などは言わずとも好い。彼は叔父さんの家を出てから、本郷のある印刷屋の二階の六畳に間借りをしていた。階下の輪転機のまわり出す度にちょうど小蒸汽の船室のようにがたがた身震いをする二階である。まだ一高の生徒だった僕は寄宿舎の晩飯をすませた後、度たびこの二階へ遊びに行った。すると彼は硝子窓の下に人一倍細い頸を曲げながら、いつもトランプの運だめしをしていた。そのまた彼の頭の上には真鍮の油壺の吊りランプが一つ、いつも円い影を落していた。…… 二 彼は本郷の叔父さんの家から僕と同じ本所の第三中学校へ通っていた。彼が叔父さんの家にいたのは両親のいなかったためである。両親のいなかったためと云っても、母だけは死んではいなかったらしい。彼は父よりもこの母に、――このどこへか再縁した母に少年らしい情熱を感じていた。彼は確かある年の秋、僕の顔を見るが早いか、吃るように僕に話しかけた。 「僕はこの頃僕の妹が（妹が一人あったことはぼんやり覚えているんだがね。）縁づいた先を聞いて来たんだよ。今度の日曜にでも行って見ないか？」 僕は早速彼と一しょに亀井
Terjemahan Indonesia (Pagera AI)
Lihat pratinjau terjemahan di pembaca.
Catatan Editor Pagera
Cerpen otobiografis Akutagawa Ryūnosuke tahun 1927 — kenangan seorang aku-narator atas sahabat lama 'Dia' yang gemar Marx dan Baudelaire, jatuh cinta pada sepupunya, dan akhirnya meninggal karena tuberkulosis ginjal di pesisir. Monolog batin pemuda intelektual Periode Taishō yang menatap kembali kehilangan dengan presisi sunyi dan ironi diri yang lembut.
Penulis
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
Status terjemahan
Mungkin Anda Juga Suka
Penulis yang sama · 芥川竜之介
Buku terjemahan
Pertanyaan yang sering diajukan
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
Baca gratis
Mulai membaca langsung — tanpa perlu mendaftar. Buat akun gratis untuk lebih banyak buku dan fitur.