
이효석 · Korea
Catatan editor: Cerpen ini memuat adegan kekerasan terhadap hewan (kematian ayam jago) sebagai metafora keputusasaan tokoh.
Belum ada terjemahan. Ajukan permintaan untuk mempercepat jadwal.
Catatan Editor Pagera
Catatan editor: Cerpen ini memuat adegan kekerasan terhadap hewan (kematian ayam jago) sebagai metafora keputusasaan tokoh. Disajikan dalam katalog publik dengan kesadaran konteks sastra Korea kolonial 1933; pembaca diharapkan membaca dengan sikap kritis dan reflektif.
이효석 · Korea
Catatan editor: Cerpen ini memuat adegan kekerasan terhadap hewan (kematian ayam jago) sebagai metafora keputusasaan tokoh.
Pratinjau paragraf pertama
Teks asli (Korea)
을손은 요사이 울적한 마음에 닭시중도 게을리하게 되었다. 그 알뜰히 기르던 닭들이 도무지 눈에도 들지 않으며 마음을 당기지 못하였다. 모이는새로에 뜰 앞을 어른거리는 꼴을 보면 나뭇개비를 집어 들게 되었다. 치우지 않은 우리 속은 지저분하기 짝없다. 두 마리를 팔면 한 달 수업료가 된다. 우리 안의 수효가 차차 줄어짐이 그다지 애틋한 것은 아니었다. 도리어 제때 가질 운명을 못 가지고 우리 안을 헤매는 한 달 동안의 운명을 벗어난 두 마리의 꼴이 눈에 거슬렸다. 학교에 안 가는 그 한 달 수업료가 늘려진 것이다. 그 두 마리 중에서도 못난 한 마리의 수탉―---가장 초라한 꼴이었다. 허울이 변변치 못한 위에 이웃집 닭과 싸우면 판판이 졌다. 물어 뜯긴 맨드라미에는 언제 보아도 피가 새로이 흘러 있다. 거적눈인데다 한쪽 다리를 전다. 죽지의 깃이 가지런하지 못하고 꼬리조차 짧았다. 어떤 때는 암탉에게까지 쫓겼다. 수탉 구실을 못 하는 수탉이 보기에도 민망하였으나 요사이 와서는 민망한 정도를 넘어 보기 싫은 것이었다. 더구나 한 달의 운명을 우리 안에 더 붙이게 된 것이 을손에게는 밉살스럽고 흉측스럽게 보일 뿐이었다.
Catatan Editor Pagera
Catatan editor: Cerpen ini memuat adegan kekerasan terhadap hewan (kematian ayam jago) sebagai metafora keputusasaan tokoh. Disajikan dalam katalog publik dengan kesadaran konteks sastra Korea kolonial 1933; pembaca diharapkan membaca dengan sikap kritis dan reflektif.

Status terjemahan
MenungguMasuk untuk meminta terjemahan.
Pertanyaan yang sering diajukan
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
Baca gratis
Mulai membaca langsung — tanpa perlu mendaftar. Buat akun gratis untuk lebih banyak buku dan fitur.