An Open Letter on Translating
Martin Luther · 영어
마르틴 루터의 "번역에 대한 공개 서한"은 단순한 번역 지침을 넘어, 언어와 문화의 장벽을 허물고 신의 말씀을 전파하려는 뜨거운 열정을 담고 있습니다.
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
마르틴 루터의 "번역에 대한 공개 서한"은 단순한 번역 지침을 넘어, 언어와 문화의 장벽을 허물고 신의 말씀을 전파하려는 뜨거운 열정을 담고 있습니다. 루터는 성경 번역 과정에서 겪었던 고뇌와 신념을 솔직하게 드러내며, 독자들에게 성서의 진정한 의미를 전달하고자 노력합니다. 그의 번역 철학은 오늘날까지도 번역의 본질에 대한 깊은 성찰을 제공하며, 언어와 신앙의 관계에 대한 새로운 시각을 제시합니다. 이 책을 통해 독자들은 루터의 지적 통찰력과 함께, 시대를 초월하는 번역의 가치를 발견할 수 있을 것입니다.
저자
Martin Luther
마르틴 루터는 1483년 독일에서 태어나 1546년 사망한 종교 개혁가이자 신학자입니다. 그는 면죄부 판매에 대한 비판을 담은 '95개 논제'를 발표하며 종교 개혁의 불을 지폈고, 독일어 성경 번역을 통해 종교적 지식의 보급에 기여했습니다. 주요 저서로는 '독일어 미사', '선한 행위에 관하여', '스말칼트 조항' 등이 있습니다.
An Open Letter on Translating
Martin Luther · 영어
마르틴 루터의 "번역에 대한 공개 서한"은 단순한 번역 지침을 넘어, 언어와 문화의 장벽을 허물고 신의 말씀을 전파하려는 뜨거운 열정을 담고 있습니다.
첫 문단 미리보기
원문 (영어)
An Open Letter on Translating By Dr. Martin Luther, 1483-1546 Translated from: "Sendbrief von Dolmetschen" in Dr. Martin Luthers Werke, (Weimar: Hermann Boehlaus Nachfolger, 1909), Band 30, Teil II, pp. 632-646 by Gary Mann, Ph.D. Assistant Professor of Religion/Theology Augustana College Rock Island, Illinois Preface Wenceslas Link to all believers in Christ: The wise Solomon says in Proverbs 11: "The people who withhold grain curse
Pagera 서평
마르틴 루터의 "번역에 대한 공개 서한"은 단순한 번역 지침을 넘어, 언어와 문화의 장벽을 허물고 신의 말씀을 전파하려는 뜨거운 열정을 담고 있습니다. 루터는 성경 번역 과정에서 겪었던 고뇌와 신념을 솔직하게 드러내며, 독자들에게 성서의 진정한 의미를 전달하고자 노력합니다. 그의 번역 철학은 오늘날까지도 번역의 본질에 대한 깊은 성찰을 제공하며, 언어와 신앙의 관계에 대한 새로운 시각을 제시합니다. 이 책을 통해 독자들은 루터의 지적 통찰력과 함께, 시대를 초월하는 번역의 가치를 발견할 수 있을 것입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- german×48
- works×43
- god×40
- word×25
- does×24
- alone×21
- faith×19
- christ×18
- why×17
- christendom×16
- dear×16
- saints×16
- says×16
- translating×16
- law×14
- translation×14
- asses×13
- testament×12
- though×12
- words×12
저자
Martin Luther
마르틴 루터는 1483년 독일에서 태어나 1546년 사망한 종교 개혁가이자 신학자입니다. 그는 면죄부 판매에 대한 비판을 담은 '95개 논제'를 발표하며 종교 개혁의 불을 지폈고, 독일어 성경 번역을 통해 종교적 지식의 보급에 기여했습니다. 주요 저서로는 '독일어 미사', '선한 행위에 관하여', '스말칼트 조항' 등이 있습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · Martin Luther
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
Đọc ngay không cần đăng ký. Tạo tài khoản miễn phí để có thêm sách và tính năng.