The Song of Roland
C. K. Scott-Moncrieff · 영어
《롤랑의 노래》는 11세기 중세 프랑스의 영웅 서사시로, 샤를마뉴 대왕의 용맹한 기사 롤랑의 비극적인 최후를 장엄하게 그려냅니다.
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
《롤랑의 노래》는 11세기 중세 프랑스의 영웅 서사시로, 샤를마뉴 대왕의 용맹한 기사 롤랑의 비극적인 최후를 장엄하게 그려냅니다. 용기와 충성심, 그리고 신앙심으로 똘똘 뭉친 롤랑의 영웅적인 면모는 독자에게 깊은 감동과 함께 숭고한 희생의 의미를 되새기게 합니다. C.K. 스콧-몽크리프의 유려한 번역은 고전의 깊이를 더하며, 독자를 중세 기사도의 세계로 빠져들게 할 것입니다. 웅장한 스케일과 강렬한 감동이 어우러진 이 작품은 시대를 초월하여 오늘날까지도 깊은 울림을 선사합니다.
저자
C. K. Scott-Moncrieff
찰스 케네스 스콧 몽크리프(Charles Kenneth Scott Moncrieff, 1889-1930)는 스코틀랜드 출신의 번역가이자 작가입니다. 그는 특히 마르셀 프루스트의 《잃어버린 시간을 찾아서》 영어 번역으로 가장 잘 알려져 있으며, 《롤랑의 노래》를 비롯한 다양한 중세 문학 작품을 영어로 번역하여 소개하는 데 기여했습니다. 그의 번역은 원작의 문체를 살리면서도 영어 독자들에게 쉽게 다가갈 수 있도록 했다는 평가를 받습니다.
The Song of Roland
C. K. Scott-Moncrieff · 영어
《롤랑의 노래》는 11세기 중세 프랑스의 영웅 서사시로, 샤를마뉴 대왕의 용맹한 기사 롤랑의 비극적인 최후를 장엄하게 그려냅니다.
첫 문단 미리보기
원문 (영어)
The Song of Roland Translated by C. K. [Charles Kenneth] Moncreiff Anonymous Old French epic, dating perhaps as early as the middle 11th century. I Charles the King, our Lord and Sovereign, Full seven years hath sojourned in Spain, Conquered the land, and won the western main, Now no fortress against him doth remain, No city walls are left for him to gain, Save Sarraguce, that sits on high mountain. Marsile its King, who feareth not God's name,
Pagera 서평
《롤랑의 노래》는 11세기 중세 프랑스의 영웅 서사시로, 샤를마뉴 대왕의 용맹한 기사 롤랑의 비극적인 최후를 장엄하게 그려냅니다. 용기와 충성심, 그리고 신앙심으로 똘똘 뭉친 롤랑의 영웅적인 면모는 독자에게 깊은 감동과 함께 숭고한 희생의 의미를 되새기게 합니다. C.K. 스콧-몽크리프의 유려한 번역은 고전의 깊이를 더하며, 독자를 중세 기사도의 세계로 빠져들게 할 것입니다. 웅장한 스케일과 강렬한 감동이 어우러진 이 작품은 시대를 초월하여 오늘날까지도 깊은 울림을 선사합니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- king×179
- aoi×171
- franks×162
- charles×132
- shall×129
- says×123
- he's×122
- god×105
- upon×102
- count×94
- emperour×92
- nor×89
- rollant×89
- rollanz×88
- strike×77
- dead×76
- pagans×76
- thousand×74
- france×73
- hath×72
저자
C. K. Scott-Moncrieff
찰스 케네스 스콧 몽크리프(Charles Kenneth Scott Moncrieff, 1889-1930)는 스코틀랜드 출신의 번역가이자 작가입니다. 그는 특히 마르셀 프루스트의 《잃어버린 시간을 찾아서》 영어 번역으로 가장 잘 알려져 있으며, 《롤랑의 노래》를 비롯한 다양한 중세 문학 작품을 영어로 번역하여 소개하는 데 기여했습니다. 그의 번역은 원작의 문체를 살리면서도 영어 독자들에게 쉽게 다가갈 수 있도록 했다는 평가를 받습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
같은 시대 · 비슷한 장르
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
Đọc ngay không cần đăng ký. Tạo tài khoản miễn phí để có thêm sách và tính năng.