Juana
Honoré de Balzac Translator · 영어
발자크의 소설 "Juana"는 스페인 타라고나 점령 당시 혼란 속에서 피어나는 인간의 욕망과 갈등을 섬세하게 그려냅니다.
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
발자크의 소설 "Juana"는 스페인 타라고나 점령 당시 혼란 속에서 피어나는 인간의 욕망과 갈등을 섬세하게 그려냅니다. 수셰 원수가 군기를 확립하려 애썼음에도 불구하고 벌어진 사건들을 통해, 전쟁의 참혹함 속에서도 빛나는 인간 본성에 대한 깊은 고찰을 제시합니다. 긴장감 넘치는 서사와 매력적인 캐릭터는 독자를 이야기에 몰입하게 만들며, 발자크 특유의 날카로운 시선은 인간 심리에 대한 깊은 통찰력을 선사합니다. 전쟁이라는 극한 상황 속에서 드러나는 인간의 다양한 면모를 탐구하고 싶다면 이 책을 놓치지 마세요.
저자
Honoré de Balzac Translator
오노레 드 발자크는 1799년 프랑스에서 태어나 1850년에 사망한 프랑스의 소설가입니다. 그는 방대한 연작 소설 《인간 희극》을 통해 19세기 프랑스 사회의 다양한 모습을 사실적으로 묘사했으며, 대표작으로는 《고리오 영감》, 《골짜기의 백합》 등이 있습니다. 발자크는 사실주의 문학의 선구자로서, 사회의 세밀한 묘사와 인물 심리 묘사에 큰 영향을 미쳤습니다.
Juana
Honoré de Balzac Translator · 영어
발자크의 소설 "Juana"는 스페인 타라고나 점령 당시 혼란 속에서 피어나는 인간의 욕망과 갈등을 섬세하게 그려냅니다.
첫 문단 미리보기
원문 (영어)
CHAPTER I. EXPOSITION Notwithstanding the discipline which Marechal Suchet had introduced into his army corps, he was unable to prevent a short period of trouble and disorder at the taking of Tarragona. According to certain fair-minded military men, this intoxication of victory bore a striking resemblance to pillage, though the marechal promptly suppressed it. Order being re-established, each regiment quartered in its respective lines, and the
Pagera 서평
발자크의 소설 "Juana"는 스페인 타라고나 점령 당시 혼란 속에서 피어나는 인간의 욕망과 갈등을 섬세하게 그려냅니다. 수셰 원수가 군기를 확립하려 애썼음에도 불구하고 벌어진 사건들을 통해, 전쟁의 참혹함 속에서도 빛나는 인간 본성에 대한 깊은 고찰을 제시합니다. 긴장감 넘치는 서사와 매력적인 캐릭터는 독자를 이야기에 몰입하게 만들며, 발자크 특유의 날카로운 시선은 인간 심리에 대한 깊은 통찰력을 선사합니다. 전쟁이라는 극한 상황 속에서 드러나는 인간의 다양한 면모를 탐구하고 싶다면 이 책을 놓치지 마세요.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- montefiore×25
- mother×21
- daughter×19
- marana×17
- girl×15
- juana×13
- merchant×12
- name×12
- other×12
- tarragona×12
- whom×12
- wife×12
- young×12
- house×11
- life×11
- men×11
- woman×11
- child×10
- herself×10
- italian×10
저자
Honoré de Balzac Translator
오노레 드 발자크는 1799년 프랑스에서 태어나 1850년에 사망한 프랑스의 소설가입니다. 그는 방대한 연작 소설 《인간 희극》을 통해 19세기 프랑스 사회의 다양한 모습을 사실적으로 묘사했으며, 대표작으로는 《고리오 영감》, 《골짜기의 백합》 등이 있습니다. 발자크는 사실주의 문학의 선구자로서, 사회의 세밀한 묘사와 인물 심리 묘사에 큰 영향을 미쳤습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · Honoré de Balzac Translator
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
Đọc ngay không cần đăng ký. Tạo tài khoản miễn phí để có thêm sách và tính năng.