Ban goc (Tiếng Anh)

OLDPORT IN WINTER. Our August life rushes by, in Oldport, as if we were all shot from the mouth of a cannon, and were endeavoring to exchange visiting-cards on the way. But in September, when the great hotels are closed, and the bronze dogs that guarded the portals of the Ocean House are collected sadly in the music pavilion, nose to nose; when the last four-in-hand has departed, and a man may drive a solitary horse on the avenue without a pang,—then we know that "the season" is ove