Ban goc (Tiếng Anh)

I. SCENE: One side of a sleeping-car on the Boston and Albany Road.  The curtains are drawn before most of the berths; from the hooks and rods hang hats, bonnets, bags, bandboxes, umbrellas, and other travelling gear; on the floor are boots of both sexes, set out for THE PORTER to black.  THE PORTER is making up the beds in the upper and lower berths adjoining the seats on which a young mother, slender and pretty, with a baby asleep on the seat beside her, and a stout old lady, sit confr