원문 (중국어)

【卷二十二　謬誤譎詐附】 東南之美，有會稽之竹箭。竹為竹，箭為箭，蓋二物也。今采箭以為矢， 而通謂矢為箭者，因其箭名之也。至於用木為笴，而謂之箭，則謬矣。 丁晉公之逐，土大夫遠嫌，莫敢與之通聲問。一日，忽有一書與執政。執 政得之，不敢發，立具上聞。洎發之，乃表也，深自敘致，詞頗哀切。其 間兩句曰：「雖遷陵之罪大，念立主之功多。」遂有北還之命。謂多智變 ，以流人無因達章秦，遂托為執政書。度以上聞，因蒙寬宥。 嘗有人自 負才名，後為進士狀首，揚歷貴近。曾謫官知海州，有筆工善畫水，召使 畫便廳掩障，自為之記，自書丁壁間。後人以其時名，至今嚴護之。其間 敘畫水之因曰：「設於聽事，以代反坫。」人莫不怪之。余竊意其心，以 謂「邦君屏塞門，管氏亦屏塞門；邦君為兩君之好，有反坫，管氏亦有反 坫。」其文相屬，故繆以屏為反坫耳。 段成式《酉陽雜俎》記事多誕。 其間敘草木異物，尤多謬妄。率記異國所出，欲無根柢。如云「一木五香 ：根旃檀，節沉香，花雞舌，葉藿，膠薰陸。」此尤謬。旃檀與沉香，兩 木元異。雞舌即今丁香耳，今藥品