The Secret Garden
Frances Hodgson Burnett · 영어
프랜시스 호지슨 버넷의 '비밀의 화원'은 불우한 환경 속에서 마음을 닫았던 소녀 메리가 황량한 저택에서 숨겨진 정원을 발견하며 변화하는 과정을 그린 아름다운 이야기입니다.
한국어 번역본만 표시합니다.
원문과 번역을 단락 단위로 나란히 봅니다.
원서 그대로, 번역 없이 읽습니다.
Pagera 서평
프랜시스 호지슨 버넷의 '비밀의 화원'은 불우한 환경 속에서 마음을 닫았던 소녀 메리가 황량한 저택에서 숨겨진 정원을 발견하며 변화하는 과정을 그린 아름다운 이야기입니다. 버려진 정원을 가꾸면서 메리는 잊고 지냈던 생명의 활기를 되찾고, 주변 사람들과의 관계 속에서 사랑과 희망을 발견합니다. 황폐한 공간이 희망으로 가득 찬 낙원으로 변모하는 모습은 독자에게 깊은 감동과 따뜻한 위로를 선사합니다. 삭막한 일상에 지친 당신에게, 잃어버린 순수함을 되찾아줄 마법 같은 경험을 선물할 것입니다.
저자
Frances Hodgson Burnett
프랜시스 호지슨 버넷(1849-1924)은 영국 태생의 미국 소설가이자 극작가입니다. 대표작으로는 《소공녀》가 있으며, 아동 및 청소년 문학에 기여하며 따뜻하고 감동적인 이야기로 널리 사랑받았습니다. 그녀의 작품은 희망과 용기, 그리고 인간의 선한 본성을 강조하는 특징을 보입니다.
The Secret Garden
Frances Hodgson Burnett · 영어
프랜시스 호지슨 버넷의 '비밀의 화원'은 불우한 환경 속에서 마음을 닫았던 소녀 메리가 황량한 저택에서 숨겨진 정원을 발견하며 변화하는 과정을 그린 아름다운 이야기입니다.
첫 문단 미리보기
원문 (영어)
CHAPTER I. THERE IS NO ONE LEFT When Mary Lennox was sent to Misselthwaite Manor to live with her uncle everybody said she was the most disagreeable-looking child ever seen. It was true, too. She had a little thin face and a little thin body, thin light hair and a sour expression. Her hair was yellow, and her face was yellow because she had been born in India and had always been ill in one way or another. Her father had held a position under the English Government and had always been b
한국어 번역 (Pagera AI)
번역 미리보기는 리더에서 확인하세요.
Pagera 서평
프랜시스 호지슨 버넷의 '비밀의 화원'은 불우한 환경 속에서 마음을 닫았던 소녀 메리가 황량한 저택에서 숨겨진 정원을 발견하며 변화하는 과정을 그린 아름다운 이야기입니다. 버려진 정원을 가꾸면서 메리는 잊고 지냈던 생명의 활기를 되찾고, 주변 사람들과의 관계 속에서 사랑과 희망을 발견합니다. 황폐한 공간이 희망으로 가득 찬 낙원으로 변모하는 모습은 독자에게 깊은 감동과 따뜻한 위로를 선사합니다. 삭막한 일상에 지친 당신에게, 잃어버린 순수함을 되찾아줄 마법 같은 경험을 선물할 것입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- mary×19
- ayah×10
- child×10
- heard×10
- herself×8
- sahib×7
- servants×7
- young×7
- bungalow×5
- cholera×5
- died×5
- ever×5
- eyes×5
- frightened×5
- mem×5
- morning×5
- nobody×5
- why×5
- away×4
- call×4
저자
Frances Hodgson Burnett
프랜시스 호지슨 버넷(1849-1924)은 영국 태생의 미국 소설가이자 극작가입니다. 대표작으로는 《소공녀》가 있으며, 아동 및 청소년 문학에 기여하며 따뜻하고 감동적인 이야기로 널리 사랑받았습니다. 그녀의 작품은 희망과 용기, 그리고 인간의 선한 본성을 강조하는 특징을 보입니다.
번역 현황
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · Frances Hodgson Burnett
같은 시대 · 비슷한 장르
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
无需注册即可立即阅读。想要更多图书和功能请免费注册。