原文 (英语)

CHAPTER I. When Death is present in a household on a Christmas Day, the very contrast between the time as it now is, and the day as it has often been, gives a poignancy to sorrow—a more utter blankness to the desolation.  James Leigh died just as the far-away bells of Rochdale Church were ringing for morning service on Christmas Day, 1836.  A few minutes before his death, he opened his already glazing eyes, and made a sign to his wife, by the faint motion of his lips, that he had yet som