原文 (英语)

PREFATORY NOTE. The execution of this version of the Iliad has been entrusted to the three Translators in the following three parts: Books I.—IX. . . . . W. LEAF. Books X.—XVI. . . . . A. LANG. Books XVII.—XXIV. . . . . E. MYERS. Each Translator is therefore responsible for his own portion; but the whole has been revised by all three Translators, and the rendering of passages or phrases recurring in more than one portion has been determined after deliberation in common. Even i