原文 (英语)

Part 2 XV. Mrs. Lander went to a hotel in New York where she had been in the habit of staying with her husband, on their way South or North. The clerk knew her, and shook hands with her across the register, and said she could have her old rooms if she wanted them; the bell-boy who took up their hand-baggage recalled himself to her; the elevator-boy welcomed her with a smile of remembrance. Since she was already up, from coming off the sleeping-car, she had no excuse for not going