原文 (英语)

CHAPTER I The fatigue caused by a rough sea journey, and, perhaps, the consciousness that she would have to be dressed before dawn to catch the train for Beni-Mora, prevented Domini Enfilden from sleeping. There was deep silence in the Hotel de la Mer at Robertville. The French officers who took their pension there had long since ascended the hill of Addouna to the barracks. The cafés had closed their doors to the drinkers and domino players. The