原文 (英语)

CHAPTER I In this modern industrial civilization of which we are sometimes wont to boast, a certain glacier-like process may be observed. The bewildered, the helpless—and there are many—are torn from the parent rock, crushed, rolled smooth, and left stranded in strange places. Thus was Edward Bumpus severed and rolled from the ancestral ledge, from the firm granite of seemingly stable and lasting things, into shifting shale; surrounded by fragments of cliffs from distant lands he had ne