原文 (英语)

CHAPTER XV REPARATION The late M. Violette was not mistaken when he supposed M. Gaufre capable of disinheriting his family in favor of his servant-mistress, but Berenice was wanting in patience. The rough beard and cap of an irresistible sergeant-major were the ruin of the girl. One Sunday, when M. Gaufre, as usual, recited vespers at St. Sulpice, he found that for the first time in his life he had forgotten his snuff-box. The holy offices were unbearable to this hypocritical pers