原文 (英语)

CHAPTER XL MY FATHER'S MEETING WITH MY GRANDFATHER My father's pleasure on the day of our journey to Bulsted was to drive me out of London on a lofty open chariot, with which he made the circuit of the fashionable districts, and caused innumerable heads to turn. I would have preferred to go the way of other men, to be unnoticed, but I was subject to an occasional glowing of undefined satisfaction in the observance of the universally acknowledged harmony existing between his pretensi