原文 (英语)

AT THE VILLA ROSE CHAPTER I SUMMER LIGHTNING It was Mr. Ricardo's habit as soon as the second week of August came round to travel to Aix-les-Bains, in Savoy, where for five or six weeks he lived pleasantly. He pretended to take the waters in the morning, he went for a ride in his motor-car in the afternoon, he dined at the Cercle in the evening, and spent an hour or two afterwards in the baccarat-rooms at the Villa des Fleurs. An enviable, smooth life without a dou