原文 (英语)

CHAPTER XIV THE VOLTE COUPE I was of a serious mind to take the advice. To prove this I called for my wrap-rascal and cane, and for a fellow with a flambeau to light me. But just then the party arrived from the assembly. I was tempted, and I sat down again in a corner of the room, resolved to keep a check upon myself, but to stay awhile. The rector was the first in, humming a song, and spied me. "Ho!" he cried, "will you drink, Richard? Or do I drink with you?" He was already