原文 (英语)

I It is close upon daybreak. The great wall of pines and hemlocks that keep off the west wind from Stillwater stretches black and indeterminate against the sky. At intervals a dull, metallic sound, like the guttural twang of a violin string, rises form the frog-invested swamp skirting the highway. Suddenly the birds stir in their nests over there in the woodland, and break into that wild jargoning chorus with which they herald the advent of a new day. In the apple-orchards and among th