原文 (英语)

CHAPTER I It was a bright, hot, August Saturday in the market town of Eastthorpe, in the eastern Midlands, in the year 1840.  Eastthorpe lay about five miles on the western side of the Fens, in a very level country on the banks of a river, broad and deep, but with only just sufficient fall to enable its long-lingering waters to reach the sea.  It was an ancient market town, with a six-arched stone bridge, and with a High Street from which three or four smaller and narrower streets connec