原文 (英语)

CHAPTER I In the dining-room of a fine house on the Boulevard Raspail all the Darbois family were gathered together about the round table, on which a white oil cloth bordered with gold-medallioned portraits of the line of French kings served as table cover at family meals. The Darbois family consisted of François Darbois, professor of philosophy, a scholar of eminence and distinction; of Madame Darbois, his wife, a charming gentle little creature, without any pretentions; of Philippe