原文 (英语)

CHAPTER II. THE STUDENT ALONE IN HIS CHAMBER.—THE INTERRUPTION.—FAITHFUL LOVE.                 NEQUICQUAM thalamo graves                 Hastas . . . .                 Vitabis strepitumque et celerem sequi                 Ajacem.                             —HORACE: Od. xv. lib. 1. ["In vain within your nuptial chamber will you shun the deadly spears, … the hostile shout, and Ajax eager in pursuit."] Alone in his favor