原文 (英语)

That Mr. Grabman slept calmly that night is probable enough, for his gin- bottle was empty the next morning; and it was with eyes more than usually heavy that he dozily followed the movements of Beck, who, according to custom, opened the shutters of the little den adjoining his sitting-room, brushed his clothes, made his fire, set on the kettle to boil, and laid his breakfast things, preparatory to his own departure to the duties of the day. Stretching himself, however, and shaking off slumber,