原文 (英语)

CHAPTER I. A LANDING ON THE COAST OF FRANCE. Narrow streets with sinuous curves; dwarfed houses with minute shops protruding on inch-wide sidewalks; a tiny casino perched like a bird-cage on a tiny scaffolding; bath-houses dumped on the beach; fishing-smacks drawn up along the shore like so many Greek galleys; and, fringing the cliffs—the encroachment of the nineteenth century—a row of fantastic sea-side villas. This was Villerville. Over an arch of roses; across a broad line of