原文 (英语)

DEATH AT THE EXCELSIOR I The room was the typical bedroom of the typical boarding-house, furnished, insofar as it could be said to be furnished at all, with a severe simplicity. It contained two beds, a pine chest of drawers, a strip of faded carpet, and a wash basin. But there was that on the floor which set this room apart from a thousand rooms of the same kind. Flat on his back, with his hands tightly clenched and one leg twisted oddly under him and with his teeth gleaming through