原文 (英语)

CHAPTER I GERVAISE Gervaise had waited and watched for Lantier until two in the morning. Then chilled and shivering, she turned from the window and threw herself across the bed, where she fell into a feverish doze with her cheeks wet with tears. For the last week when they came out of the Veau à Deux Têtes, where they ate, he had sent her off to bed with the children and had not appeared until late into the night and always with a story that he had been looking for work. This very