原文 (英语)

A PRELIMINARY WORD As the incidents related herein took place during voyages between England and America, I dedicate this book to the Vagabond Club of London, and the Witenagemote Club of Detroit, in the hope that, if any one charges me with telling a previously told tale, the fifty members of each club will rise as one man and testify that they were called upon to endure the story in question from my own lips prior to the alleged original appearance of the same. R. B.