原文 (英语)

CHAPTER I "For Heaven's sake, Sally, don't say, 'Isn't it hot?' or, 'Did you ever know such weather for April?' or, 'Doesn't it seem as if the mud was just as bad as it used to be before we had the State Road?' again. It is hot. I never did see such weather. The mud is worse if anything. I've said all this several times, and if you can't think of anything more interesting to talk about, I wish you'd keep still." Sally Gray pushed back the lock of crinkly brown hair that was always ge